If you’ve never done it in your life, you’re better off just buying replacements with keys. As for instructions on how to file a key, I’m personally not too keen on revealing that information to non-locksmiths. I’ll let someone else handle that should they choose to.
