If rotating that piece doesn’t work something broke in the latch. You’ll either have to slip it, remove everything through that hole (this can be a pain and you will likely break your door if you fuck up), or call a locksmith to come take care of it.