New motor is going to be a few hundred bucks. You’ll have to pull it totally to pieces and get the rust off with possibly some grinding/sanding which will throw off the balance of the spindles and wheels. It would be pointless to do it all and not re-plate it so that’s more time and money. As a fix it project I’d be all into it l, but for a reliable useable accurate key machine, likely not.